apost al torrino