Madeline's first map